Marsupilami – cái tên khiến bao thế hệ 8x, 9x tại Việt Nam bật cười nhớ lại những trang truyện tranh Pháp-Bỉ thời thơ ấu. Giờ đây, chú bé hoang dã với chiếc đuôi dài gần 6 mét đã bước ra màn ảnh rộng trong phiên bản live-action mới nhất, và mình vừa rời rạp với bụng đau vì cười. Thành thật mà nói, phim hài rất hài, hài real chứ không phải kiểu hài nhảm vô nghĩa.
Nội dung phim
Chuyện phim bắt đầu khi David Ticoule, một nhân viên vườn thú đang đối mặt với nguy cơ mất việc và gia đình tan vỡ, chấp nhận vận chuyển một kiện hàng bí ẩn từ Nam Mỹ về Pháp bằng đường tàu biển. Ba quy tắc nghiêm ngặt được đặt ra: không mở gói hàng, chăm sóc cẩn thận tuyệt đối, và giữ bí mật đến chết. David kéo theo cô vợ cũ Tess và cậu con trai nhỏ Léo lên tàu dưới danh nghĩa kỳ nghỉ gia đình, đồng thời lợi dụng anh đồng nghiệp ngốc nghếch Stéphane làm người mang hộ kiện. Và rồi, khi Stéphane vô tình phá vỡ quy tắc đầu tiên, một chú bé Marsupilami mới nở xuất hiện, biến chuyến hải trình bình yên thành cuộc hỗn loạn không ai lường trước.
Điều mình ấn tượng nhất phải kể đến phần lồng tiếng Việt. Phải nói là duyên dáng và hợp tình huống đến từng câu thoại. Nhóm lồng tiếng đã bắt được cái hồn hài hước của phim Pháp, biến những mảng miếng hài vốn đã dí dỏm bằng tiếng gốc lại càng thêm phần thân thiện với khán giả Việt. Chuyển ngữ cũng rất tốt, giữ được chất văn hóa Pháp mà vẫn tự nhiên như tiếng nói hàng ngày. Đây là yếu tố khiến trải nghiệm xem phim liền mạch hơn hẳn, không có cảm giác bị đứt quãng vì dịch sai hay dịchiteral.
Diễn xuất: Tươi mới ở phía trước, mệt mỏi ở phía sau
Diễn viên nhí Corentin Guillot thủ vai Léo là điểm sáng lớn nhất của phim. Cậu bé mang đến sự tự nhiên, chân thật đến mức khiến mình quên mất đây là diễn viên nhí. Sự tương tác giữa Guillot và chú bé Marsupilami cơ học trên trường quay cực kỳ đáng yêu, là chiếc mỏ neo giữ lại giá trị nhân văn cho toàn bộ bộ phim.
Julien Arruti, cái tên quen thuộc trong nhóm hài La bande à Fifi, tiếp tục khẳng định thế mạnh diễn hài của mình. Vai Stéphane ngốc nghếch nhưng duyên dáng của anh là liều thuốc giảm tải hoàn hảo cho mạch phim. Trong khi đó, Philippe Lacheau – đạo diễn kiêm nam chính – lại là câu chuyện khác. Lối diễn một màu, lạm dụng biểu cảm cơ mặt thái quá khiến nhân vật David thiếu chiều sâu. Giới phê bình Pháp còn mỉa mai gọi ông là vua của thể loại hài đám cưới và tiệc tùng.
Jean Reno trong vai phản diện chính là nỗi thất vọng lớn nhất. Vai diễn hời hợt, thiếu động cơ rõ ràng và lạc quẻ hoàn toàn khỏi không khí hài hước của phim. Tương tự, Jamel Debbouze tái xuất với vai Pablito Camaron nhưng không để lại nhiều ấn tượng, giống như nỗ lực tuyệt vọng tìm lại hào quang đã mất.
Kỹ thuật: Animatronics xuất sắc, hình ảnh thiếu cá tính
Quyết định sử dụng rối cơ học thay vì CGI để tạo hình bé Marsupilami là nước đi đúng đắn nhất của đạo diễn Lacheau. Chú bé Bibi hiện lên vô cùng sống động với lớp lông vàng đốm đen mềm mại, những chuyển động cơ mặt tinh tế. Sự hiện diện vật lý của con rối trên trường quay giúp các diễn viên có được sự tương tác chân thực nhất. Bibi được ví như sự kết hợp giữa vẻ đáng yêu của Gizmo trong Gremlins và sự thân thiện của E.T. – và mình hoàn toàn đồng ý.
Phần âm nhạc do Maxime Desprez và Michaël Tordjman đảm nhiệm mang nhịp điệu dồn dập, vui nhộn. Hệ thống âm thanh tái tạo xuất sắc tiếng kêu Houba Houba huyền thoại, mang lại hiệu ứng hoài niệm mạnh mẽ cho những ai từng gắn liền tuổi thơ với bộ truyện. Tuy nhiên, chất lượng hình ảnh tổng thể lại là điểm trừ. Tông màu nhạt nhòa, thiếu tính điện ảnh, và việc giam chân bối cảnh trên con tàu du lịch thay vì rừng rậm Nam Mỹ khiến tác phẩm mất đi chất phiêu lưu hoang dã vốn có của nguyên tác.
Cảm nhận thật: Phim hài thực sự, và thông điệp về gia đình
Mình xem phim với kỳ vọng một bộ phim hài giải trí, và Marsupilami vượt xa kỳ vọng đó. Phim hài rất hài, không phải kiểu hài nhảm vô nghĩa mà là hài thông minh, tận dụng tối đa không gian hẹp trên con tàu để tạo ra những tình huống dở khóc dở cười liên hoàn. Đuôi dài 6 mét của Bibi trở thành nguồn cảm hứng cho hàng loạt pha slapstick từ lấy trộm đồ ăn đến đu bám trên boong tàu.
Có một điều mình cần nói thẳng: một số tình tiết trong phim mang sắc thái mà người lớn có thể suy diễn theo hướng 18+. Nhưng nếu bạn xem với tâm thế phụ huynh đi cùng con nhỏ, những chi tiết đó hoàn toàn lọt qua đầu trẻ em. Trẻ con sẽ chỉ thấy Bibi quậy phá dễ thương, còn người lớn thì âm thầm bật cười với những tầng nghĩa mà đạo diễn khéo léo lồng ghép. Đây vừa là điểm cộng vừa là điểm trừ tùy theo góc nhìn, nhưng với mình, đó là sự tinh tế trong cách viết kịch bản.
Điều mình trân trọng nhất ở Marsupilami là thông điệp về gia đình. Giữa mọi hỗn loạn trên tàu, giữa những cuộc truy đuổi nghẹt thở, bộ phim vẫn kịp nhắc khán giả rằng: gia đình là quan trọng nhất. David và Tess, dù đã ly hôn, vẫn tìm được cách hàn gắn vì con. Léo, cậu bé thiếu vắng tình cha, đã tìm thấy điều đó qua chuyến hải trình định mệnh. Và Bibi, dù chỉ là một sinh vật cơ học, lại là sợi dây kết nối cả gia đình lại với nhau.
Marsupilami không phải là bộ phim hoàn hảo. Kịch bản bị loãng do nhồi nhét quá nhiều vai phụ, nhiều trò đùa bị đánh giá là thô tục, và yếu tố quảng cáo thương mại lộ liễu. Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim để cả gia đình cùng cười sảng khoái trong kỳ nghỉ hè, đây chắc chắn là lựa chọn đáng tiền.
Khen Phim chấm: 7.5/10
Khuyến nghị: Phù hợp cho gia đình có trẻ em từ 6 tuổi trở lên. Những ai yêu mến nguyên tác truyện tranh nên giữ kỳ vọng ở mức vừa phải. Và nhớ chọn bản lồng tiếng Việt, bạn sẽ không thất vọng.
Bộ ảnh sự kiện ra mắt phim
