The Cat in the Hat (tựa Việt: Chàng Mèo Mang Mũ) là phim hoạt hình mở màn cho vũ trụ Seussiverse mà Warner Bros. Pictures Animation đang ấp ủ, chuyển thể từ cuốn truyện thiếu nhi kinh điển của Dr. Seuss. Thú thật, mình bước vào rạp với kỳ vọng vừa phải. Phim dời lịch mấy lần, trailer thì vui nhưng không có gì quá đặc biệt, nên mình nghĩ đây sẽ là một phim gia đình giải trí kiểu xem xong là quên. Vậy mà ra về mình lại thấy vui, thấy đã, và hơi bất ngờ vì phim ấm áp hơn mình tưởng khá nhiều.
Phim kể về Chàng Mèo, một nhân viên của tổ chức I.I.I.I. (Viện Thể chế hóa Trí tưởng tượng và Cảm hứng). Cậu đang đứng trước nguy cơ mất việc và chỉ còn đúng một cơ hội cuối để chứng minh bản thân. Nhiệm vụ lần này là làm vui hai đứa trẻ Gabby và Sebastian, đang chật vật thích nghi sau khi cả nhà chuyển đến một thị trấn mới. Và tất nhiên, khi một chú mèo đội mũ sọc xuất hiện thì mọi thứ không thể nào yên ổn được.
Nội dung: Ồn ào bên ngoài, tình thân bên trong
Theo mình thấy, điểm sáng lớn nhất của Chàng Mèo Mang Mũ không nằm ở những màn phiêu lưu hỗn loạn mà nằm ở tình cảm giữa Gabby và Sebastian. Hai đứa trẻ mang hai tính cách lệch pha, mỗi đứa đối mặt với cú sốc chuyển nhà theo một kiểu riêng, và phim để chúng va chạm, giận dỗi rồi dần học cách hiểu nhau. Khen Phim thấy chính sợi dây này mới là trái tim thật sự của bộ phim. Những màn quậy phá của Mèo thực chất chỉ là cái cớ để hai đứa trẻ nhìn thấy nhau rõ hơn.
Về kịch bản, phim đi theo công thức quen thuộc của dòng phim gia đình: có rắc rối, có hỗn loạn, có bài học và có cái kết ấm lòng. Nói thẳng là dễ đoán, nhưng phim làm có duyên nên mình không thấy khó chịu. Xem phim gia đình đôi khi cái mình cần là cảm giác dễ chịu chứ không phải một cú twist xoắn não.
Có điều phim ôm hơi nhiều thứ. Một bên là chuyện tổ chức I.I.I.I. và áp lực giữ việc của Mèo, một bên là các màn du hành thời gian, bên còn lại là câu chuyện gia đình. Ba tuyến truyện chen nhau nên tuyến nào cũng hơi thiếu đất để phát triển trọn vẹn. Hệ quả là đoạn giữa phim hơi chùng. Với thời lượng 107 phút, mình nghĩ các bạn nhỏ có thể sẽ ngọ nguậy trên ghế ở quãng này.
Diễn viên và lồng tiếng: Mèo lầy, vai phụ còn lầy hơn
Chàng Mèo là nhân vật giữ nhịp cho cả bộ phim. Ở bản gốc, Bill Hader lồng tiếng cho Mèo, và nhân vật này duyên, lầy và cuốn đúng như mình mong đợi ở một chú mèo bước ra từ trang sách Dr. Seuss. Năng lượng nhộn nhạo của Mèo đủ sức kéo khán giả đi qua cả những đoạn kịch bản yếu.
Nhưng nếu hỏi ai gây cười nhiều nhất thì mình phải gọi tên hai vai phụ. Một là Mr. Hoogeboom, ông sếp khó tính của Mèo (bản gốc do Giancarlo Esposito lồng tiếng). Hai là chú kỳ lân biển tiên tri (bản gốc do Tituss Burgess lồng tiếng). Mỗi lần hai nhân vật này xuất hiện là rạp lại có tiếng cười. Khen Phim thấy đây là hai mảnh ghép tài tình nhất của phim.
Mình xem bản lồng tiếng Việt, và phần này thì có điểm trừ. Phần Việt hóa thoại còn khá gượng, nhất là ở những miếng hài chơi chữ và những câu có vần vốn là đặc sản của Dr. Seuss. Khi chuyển sang tiếng Việt, nhiều câu mất đi độ duyên và nhịp điệu. Phần nhạc và bài hát ghép tiếng Việt cũng chưa thật sự mượt. Mình hiểu việc chuyển ngữ một tác phẩm sống bằng vần điệu là cực khó, nhưng vẫn mong ê-kíp chăm chút hơn ở những dự án sau.
Âm thanh, hình ảnh, kỹ xảo: Đẹp mắt nhưng chưa đọng tai
Về hình ảnh thì không có gì để chê. Phần hoạt hình do DNEG thực hiện, màu sắc rực rỡ, thế giới trong phim kỳ quặc và vui mắt đúng chất Dr. Seuss. Những màn phiêu lưu được dàn dựng sinh động, đủ để giữ mắt khán giả nhỏ tuổi lẫn người lớn.
Âm nhạc thì lại là chuyện khác. Nhạc nền do Lorne Balfe phụ trách, ca khúc chủ đề do Fitz và Tim Minchin thể hiện, có cả Bill Hader góp giọng. Dàn tên tuổi nghe rất hứa hẹn, nhưng ra khỏi rạp mình không ngân nga được bài nào. Nhạc làm tròn vai, chỉ là chưa để lại dấu ấn.
Kết luận
Chàng Mèo Mang Mũ không phải siêu phẩm hoạt hình, nhưng là một bộ phim gia đình vui vẻ, đẹp mắt và có một trái tim ấm áp. Phim còn những điểm trừ rõ ràng như nhịp giữa phim chùng, nhiều tuyến truyện chen nhau và bản lồng tiếng Việt chưa tới. Bù lại, tình thân giữa Gabby và Sebastian cùng độ lầy của Mèo và các vai phụ đủ để mình ra về với nụ cười.
Mình nghĩ phim hợp với cả trẻ nhỏ lẫn người lớn, nên lời khuyên của mình là dắt cả nhà đi xem. Đặc biệt nếu nhà bạn có hai con hay vừa chuyển đến nơi ở mới, có khi bạn sẽ thấy gia đình mình đâu đó trong phim.
