Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji: Trò Chơi Kỳ Ảo) hứa hẹn sẽ “phá đảo” doanh thu trong mùa Giáng Sinh và năm mới 2018 này bởi những tình tiết vừa hài hước nhưng cũng vừa lôi cuốn, và nhất là khi bộ phim có sự xuất hiện của ngôi sao cơ bắp The Rock.
Nội dung phim
Một nhóm 4 bạn trẻ không quen biết nhau nhưng tình cờ bị phạt phải gỡ ghim trong đống sách báo cũ chỉ vì lỡ vi phạm nội quy trường học. Tại căn phòng cũ kỹ đầy bụi mà họ đang dọn, bất thình lình lòi ra một chiếc máy chơi game với băng được gắn sẵn cùng với 4 tay cầm. Sẵn có cái TV cũ ở đó, một người trong nhóm mới tò mò khởi động chiếc máy lên và rủ rê 3 người còn lại tham gia. Chiếc máy bắt đầu tóe lửa sau khi 4 người chơi chọn nhân vật, và rồi một thứ ánh sáng xanh kì bí hút họ vào trong chiếc máy, mặc do phích cắm điện đã rời khỏi ổ. Tại đây 4 cô cậu học sinh buộc phải khám phá ngoại hình, đặc tính nhân vật đã chọn trước đó để tìm cách thắng game và thoát khỏi thế giới ảo.
Vì 4 cô cậu học sinh nói trên bị cuốn vào màn chơi ở một khu rừng, vì vậy tựa đề phim mới có thêm phần “Welcome To The Jungle”, thế nhưng khi về tới Việt Nam thì phần đó đã không được dịch chính xác. Khen Phim khá khó tính trong vấn đề này, và cái tiêu đề tiếng Việt mà Khen Phim mong muốn đại loại phải là “Jumanji: Khu Rừng Kỳ Ảo”, vậy mới hợp. Và nếu sau này phim có ra phần tiếp theo nữa thì sẽ cũng dễ để Việt hóa tên.
Và Khen Phim phải thú nhận rằng, trailer thực sự chưa đủ sức hấp dẫn để hướng khán giả ra rạp mua vé coi phim này. Thế nhưng khi phim vừa mới bắt đầu khoảng 20 phút, những tình tiết hài hước và kỳ ảo của trò chơi điện tử Jumanji đã hoàn toàn chiếm lấy tâm trí khán giả. Mọi người ngồi im theo dõi, không cựa quậy, tay thì cầm bắp ăn trong vô thức bởi vì phim quá lôi cuốn. Công trạng của đội dịch phụ đề cũng khá lớn khi họ sử dụng nhiều tiếng lóng và những câu hài hước cửa miệng của giới trẻ Việt, ví dụ hén: “Cái này thật là điên quá điên”, “Thặc là tuyệt vời”,… Và có cả những từ được dịch bay bổng đến mức câu thoại tiếng Anh thì chẳng có gì nhưng khi đọc phụ đề thì lại cười té ghế. Tuy nhiên, cũng có nhiều chỗ câu từ bị dịch “nhẹ” đi, chắc là để qua kiểm duyệt, điển hình như lúc cuối, khi nhân vật “giáo sư nặng cân” nói câu tạm biệt một “thứ” ở giữa hai chân thì phụ đề Việt lại dịch rất “từ tốn” và ẩn dụ là “Tạm biệt cưng”, trong khi tiếng Anh thì ôi thôi, đúng nghĩa đen luôn, nghe là hiểu ngay.
Diễn viên và diễn xuất
Ban đầu khi xem qua trailer, ngoài việc ấn tượng với cơ bắp của The Rock thì Jack Black, Kevin Hart hay cô nàng xinh đẹp Karen Gillan cũng có đọng lại một xíu “ký ức” trong đầu, còn các chi tiết khác thì hơi mờ nhạt. Cứ nghĩ rằng ôi thôi, phim chuẩn bị thành bom xịt tới nơi rồi, nhưng mà không phải vậy. Dàn diễn viên đầy thực lực nói trên hoàn toàn đảm nhận tốt vai trò của mỗi nhân vật trong phim. Với The Rock, mỗi lần anh này diễn sâu với khuôn mặt biểu cảm một cách nghiêm túc là cả rạp lại cười ồ lên, rất là khó để diễn tả bằng từ ngữ nhưng mà Khen Phim đảm bảo 100% rằng bạn sẽ có ấn tượng khó phai với những lúc The Rock “đíp” đúng chất kiểu “tiến sĩ cơ bắp”. Karen Gillan thì chắc chắn trở thành diễn viên nữ xinh và trẻ đẹp nhất phim rồi. Với ngoại hình “nhìn là yêu”, “sờ là thích” thì không có gì phàn nàn khi cô gái này được giao cho vai “chị đại rừng xanh”. Chưa hết, Jumanji còn mang đến cho khán giả một bất ngờ nho nhỏ đầy quyến rũ và cuốn hút với anh chàng có biệt danh “soái ca bí ẩn”.
Âm thanh, hình ảnh, kỹ xảo
Jumanji là một phim của nhà sản xuất Columbia Pictures (thuộc Sony Pictures Motion Picture Group) nên bạn đừng lo nhiều về khâu kỹ xảo, và cũng đừng có ngạc nhiên nếu như trong phim xuất hiện các sản phẩm của Sony với tần suất dày đặc. Kỹ xảo hình ảnh trong Jumanji không nhắm tới việc lung linh quá mức, chỉ ở mức vừa vừa thôi, nhưng mà lại được đầu tư và chăm chút từng li từng tí một. Ví dụ minh họa dễ thấy nhất cho vấn đề này chính là việc dựng hình một ngọn núi đá hình con báo, xem cứ như là thiên nhiên đã “tạc” nên ngọn núi tuyệt đẹp đó vậy. Với những bộ phim thuộc thể loại phiêu lưu, kỳ ảo như Jumanji thì yếu tố âm thanh cũng là “gia vị” không thể thiếu để tăng độ “ngon” cho bộ phim. Và Khen Phim đã rất hài lòng khi bỏ ra thêm 15k (90k, so với 75k) để xem phim này tại phòng chiếu số 1 ở rạp CGV Nguyễn Xí. Với màn ảnh lớn, cong và hệ thống âm thanh hoàn hảo đã khiến trải nghiệm xem phim trở nên đã hơn rất nhiều. Nói đi cũng phải nói lại, Columbia Pictures đã đầu tư khủng vào bộ phim này khi làm âm thanh rất chi tiết, tận dụng hết toàn bộ các loa vệ tinh trong toàn bộ thời lượng phim, làm cho khán giả mê mẩn chẳng muốn rời khỏi phòng chiếu một giây một phút nào cả. Rất tiếc là phim có làm âm thanh Atmos nhưng CGV lại không chiếu định dạng này.
Có nên xem Jumanji: Trò Chơi Kỳ Ảo hay không?
CÓ! Dù bạn trông chờ gì đi nữa, từ kỹ xảo, âm thanh hay dàn diễn viên xuất sắc với ngoại hình bắt mắt thì Jumanji hoàn toàn đáp ứng được những tiêu chí mà bạn đề ra. Hãy thưởng thức phim ở các rạp có tỉ lệ màn chiếu 2.39 : 1 (như phòng số 1 CGV Nguyễn Xí) để thưởng thức trọn vẹn và chìm đắm vào khu rừng kỳ ảo của trò chơi Jumanji.
